5月12日，中国对外翻译有限公司（下简称“中译公司”）党委书记、执行董事王剑辉，党委副书记、总经理于洋，副总经理、党委委员陶建民，纪委书记、副总经理柴瑛一行带队赴新华书店总店调研。总店党委书记、执行董事任江哲，总经理、党委副书记朱涛，党委副书记、副总经理何光宇，党委委员、副总经理牛怿出席调研。
中译公司一行参观了总店园区、店史展厅和店史陈列馆，深入了解发端于延安的新华书店始终谨遵毛主席“认真作好出版工作”的嘱托，坚守传播科学知识、传承先进文化、服务人民群众的红色发展史，通过了解新华书店筚路蓝缕的奋斗历程，进一步学习领悟习近平总书记关于延安精神的重要讲话精神。
现场，中译公司向总店赠送了公司翻译的《大数据百科术语辞典》（20卷）。该辞典是全球首套系统研究大数据标准术语的多语种智能化专业工具书，是国家大数据（贵州）综合试验区的创新实践。
任江哲主持调研座谈会议。她介绍了总店核心业务板块的发展情况，就新华书店品牌建设、全民阅读推广、平台资源链接等方面提出合作展望，期待双方能够凝聚共识，发挥各自优势，深化融合创新，共同推动高质量发展。
王剑辉介绍了中译公司有关情况。他表示，中译公司始终坚持以国家战略为导向，坚定地作国家翻译能力和国家战略科技力量的建设者，大力推动新质生产力要素建设，希望在上一次双方团队接洽的基础上，进一步探讨相关领域的业务合作，实现资源互补和共赢。
会上，总店所属子公司分别介绍了有针对性的业务项目。双方中层干部、所属公司班子成员围绕具体业务进行了深入交流。
